conecte-se conosco


Mundo Cristão

Segundo lockdown pode gerar danos piores que o próprio vírus, diz pastor britânico

Publicado

Dr. Ian Paul advertiu que nem todos encaram o isolamento social de uma forma saudável e que esta fase é de sofrimento para muitas pessoas.

O teólogo evangélico Dr. Ian Paul advertiu que um segundo lockdown em razão de uma segunda onda da pandemia do coronavírus na Europa pode criar mais problemas do que resolver.

O popular blogueiro cristão e editor da Grove Books é um dos signatários de uma carta aberta, pedindo aos respectivos governos do Reino Unido que não fechem as igrejas pela segunda vez.

Ele disse à apresentadora da Sky News, Kay Burley, que o governo “não pode simplesmente pensar sobre este vírus isoladamente” e deve “considerar todas as implicações”.

Ele disse que o lockdown estava tendo um “efeito enorme” nas pessoas e que o governo precisava pensar mais na “dimensão espiritual da vida”.

“[O Lockdown] cria medo, cria isolamento”, disse ele.

“Aqueles que vivem por conta própria, aqueles que são pobres e não podem se dar ao luxo de ter grandes lugares para morar e jardins para visitar, sofrem desproporcionalmente”, acrescentou.

Leia mais:  Olimpíadas de Tóquio: missionários evangelizam e oram por atletas nos bastidores

Ele prosseguiu, sugerindo que foi um erro do governo planejar sua resposta em torno de quaisquer noções de “derrotar” o coronavírus.

“Uma das coisas que o vírus fez foi nos confrontar com nossa própria mortalidade”, disse ele.

“Pessoas morrem de doenças e precisamos colocar os riscos da Covid no contexto do fato de que hoje na Grã-Bretanha, normalmente, 1.698 pessoas morrerão tragicamente, e precisamos ver o quadro mais amplo do que isso está nos dizendo”, destacou.

Ele acrescentou: “A dimensão espiritual da vida é realmente importante. A Igreja cristã tem uma mensagem de esperança para oferecer ao mundo.”

Mais de 800 líderes de igrejas e cristãos de muitas denominações diferentes assinaram a carta para o primeiro-ministro do Reino Unido, Boris Johnson, bem como o da Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte, implorando para que mantenham as igrejas abertas.

Na carta, eles alertam que as restrições ao coronavírus já estão tendo um “poderoso efeito desumanizador na vida das pessoas, resultando em uma onda crescente de solidão, ansiedade e danos à saúde mental”.

Leia mais:  Kanye West diz que cultos em sua casa o salvaram de uma vida de drogas e pornografia

Eles enfatizam seu apoio a “medidas proporcionais” para reduzir a propagação da Covid-19, mas acrescentam que “não podem apoiar tentativas de alcançá-las que, em nossa opinião, causam mais danos às pessoas, famílias e sociedade – física e espiritualmente – do que o próprio vírus”.

Outro signatário da carta, o comentarista evangélico David Robertson disse que embora fosse possível para as igrejas a celebração de cultos online, não poder se reunir seria “um grande obstáculo” ao seu trabalho mais amplo.

“Devemos ser livres para nos encontrarmos, tomando as devidas precauções”, disse ele.

publicidade

Mundo Cristão

Bíblia ESV revisa tradução de versículos e altera texto de Gênesis

Publicado

A Bíblia ESV (sigla para versão padrão inglesa) está passando por sua primeira atualização de texto em quase uma década. O Comitê de Supervisão de Tradução da ESV anunciou que revisões serão feitas em 36 passagens e 42 versículos, com foco em aprimorar a precisão e a clareza.

A atualização será gradual, sendo concluída nos próximos dois anos. A primeira versão das edições atualizadas estará disponível na primavera de 2025, com o lançamento completo previsto para o outono de 2026.

O Comitê de Supervisão de Tradução da Bíblia ESV (TOC), que é responsável pela publicação da versão, garantiu a fidelidade do texto aos originais bíblicos. As mudanças incluem 68 alterações de palavras, representando aproximadamente uma modificação a cada 11 mil palavras, 57 ajustes em notas de rodapé e modificações de pontuação em 14 versículos.

A atualização de Gênesis 3:16 é uma das mais significativas, retornando à tradução usada em 2001: “Seu desejo será para seu marido, e ele a dominará”, depois de ter sido alterada na edição de 2016 para “Seu desejo será contrário ao do seu marido, mas ele dominará sobre você”.

Leia mais:  Principal inimigo do Papa Francisco insiste em persegui-lo!

A alteração visa alinhar a tradução com outras versões históricas, como a Revised Standard Version (RSV) e a New American Standard Bible (NASB).

Em relação a João 1:18, a frase “o único Deus” foi substituída por “Deus o único Filho”, com base nos termos gregos “theos” e “monogenēs“, e para manter a consistência com João 1:14. A revisão também oferece leituras alternativas nas notas de rodapé, como “o único Deus que” e “o único Filho”.

Outras mudanças significativas incluem:

  • Gênesis 2:14, que esclarece a localização do rio Tigre, indicando que ele corre a leste da Assíria.
  • Gênesis 6:14, com mais informações sobre o termo “madeira de gofer”.
  • Êxodo 20:11, alterando a frase para “Porque em seis dias fez o Senhor os céus e a terra”, em vez de “fez os céus e a terra”.
  • Deuteronômio 32:17, ajustando “demônios que não eram deuses” para “demônios que não eram Deus”.

O TOC enfatizou que a Bíblia ESV não planeja atualizações frequentes, mas permanece aberta a revisões quando novas descobertas arqueológicas ou linguísticas oferecerem mais clareza. Desde a primeira publicação em 2001, mais de 315 milhões de cópias da ESV foram distribuídas, muitas delas doadas por meio de parcerias ministeriais.

Leia mais:  Atleta desafia militantes da ‘justiça racial’ a lutar por cristãos perseguidos na Nigéria

O comitê afirmou que nenhuma tradução bíblica é perfeita, mas que Deus utiliza as imperfeições para Sua honra e louvor.

Ao final, o TOC expressou sua gratidão e orações para que as atualizações sejam úteis para os cristãos em todo o mundo, segundo informações do portal The Christian Post.

Continue lendo

Mundo Cristão

Mulher ora e marido afogado volta à vida após 45 minutos

Publicado

Socorristas conseguiram reanimá-lo enquanto a esposa orava sem parar

Neste terça-feira (11), um homem se afogou na Represa do Passaúna, em Curitiba (PR), e equipes do Corpo de Bombeiros e do SAMU foram chamadas para prestarem o socorro. A vítima estava em parada cardiorrespiratória e os socorristas ficaram 45 minutos tentando reanimá-lo.

Segundo as testemunhas, o homem entrou na represa para pegar a bola do filho, mas se afogou e foi salvo da água por um frequentador do local. A esposa dele teria assistido a tudo e, durante todo o tempo do socorro, esteve orando e pedindo a Deus para que seu marido voltasse à vida.

– Após 45 minutos de massagem cardíaca, conseguimos fazer com que ele retornasse com os batimentos – disse o cabo Ferreira, do serviço de emergência, em entrevista ao portal Banda B.

Muitas pessoas acompanharam o socorro e ficaram emocionados com a fé da esposa que não parou de orar pedindo intervenção divina.

– Os familiares ficam bem comovidos com essa situação. Não tem como ver o familiar exposto a isso. É triste. Mas que bom que hoje tivemos um final feliz – completou o cabo Ferreira.

Leia mais:  Ana Paula Henkel critica ‘absoluto silêncio’ do papa diante das crises em Cuba e Argentina

Continue lendo

São Mateus

Política e Governo

Segurança

Camisa 10

Mais Lidas da Semana